1 00:00:06,006 --> 00:00:10,385 SEHA ÜNİVERSİTESİ HASTANESİ 2 00:00:11,177 --> 00:00:12,012 Hey sen! 3 00:00:12,554 --> 00:00:13,596 Kıpırdama, lanet olsun! 4 00:00:16,558 --> 00:00:18,393 Hey, buraya gel, siktir! 5 00:00:18,476 --> 00:00:20,645 Buraya gel! 6 00:00:20,729 --> 00:00:23,148 Bana morfin, targin ve fentanil getir. 7 00:00:23,231 --> 00:00:24,899 Şimdi sizi pislikler! 8 00:00:25,650 --> 00:00:27,277 -Kıpırdama. -Sakin olun efendim. 9 00:00:27,360 --> 00:00:29,988 Omzundaki yara öncelikle tedavi edilmesi gerekiyor. 10 00:00:30,071 --> 00:00:32,198 -Ben bir doktorum, yani-- -Saçmalamayı kes. 11 00:00:32,282 --> 00:00:34,576 Bana uyuşturucuyu getir. Şimdi! Kıpırdama. 12 00:00:34,659 --> 00:00:36,494 Tamam, sana uyuşturucuyu vereceğim. 13 00:00:36,578 --> 00:00:38,830 - ama önce onun gitmesine izin ver. -Sana güvenmiyorum! 14 00:00:44,794 --> 00:00:45,837 Kıpırdama. 15 00:00:50,175 --> 00:00:52,927 Bununla sana yaklaştığımda, Gitmesine izin ver, tamam mı? 16 00:00:56,723 --> 00:00:57,640 Yakın dur. 17 00:00:57,724 --> 00:00:58,725 Kıpırdama. 18 00:01:02,270 --> 00:01:03,188 Kıpırdama. 19 00:01:05,774 --> 00:01:07,067 Kahretsin! Bok! 20 00:01:08,443 --> 00:01:10,236 Bırak gitsin, kahretsin! 21 00:01:10,737 --> 00:01:12,030 -Bırak! -Sakin olun efendim! 22 00:01:12,864 --> 00:01:14,491 Bırak! Kahretsin! 23 00:01:14,574 --> 00:01:15,617 Bok! 24 00:01:18,578 --> 00:01:20,246 Kıpırdama! Kıpırdama! 25 00:02:49,210 --> 00:02:51,087 O sözde insan öldürme silahı. 26 00:02:51,671 --> 00:02:54,299 Karşı tarafa rakibini gönderdi tek yumrukla. 27 00:02:54,966 --> 00:02:56,217 Gerçek bir canavar. 28 00:02:57,677 --> 00:02:59,554 Geu-ru! Ondan uzak dur! 29 00:02:59,637 --> 00:03:01,222 Tehlikedesin! 30 00:03:02,140 --> 00:03:04,726 Ondan uzak dur Geu-ru! Tehlikedesin! 31 00:03:04,809 --> 00:03:05,935 Han Geu-ru! 32 00:04:05,912 --> 00:04:07,247 Demek artık polissin, öyle mi? 33 00:04:07,330 --> 00:04:09,415 -Üniformanın içinde iyi görünüyorsun. -Teşekkür ederim. 34 00:04:11,668 --> 00:04:12,502 Na-mu. 35 00:04:13,002 --> 00:04:13,878 Buraya gel. 36 00:04:16,339 --> 00:04:19,759 Hey, Jun-yeong devriyedeydi ve buraya merhaba demek için geldim. 37 00:04:20,635 --> 00:04:24,722 Neyse, görünüşün ve tavrın var. Sen ne kadar mükemmel bir adamsın. 38 00:04:25,932 --> 00:04:29,269 Çok naziksin. Ben sadece bu bölgedeydim ve seni burada gördüm. 39 00:04:29,352 --> 00:04:32,063 Ben de sadece merhaba demek için uğradım. 40 00:04:32,146 --> 00:04:34,274 Bana karşı açık sözlü olabilirsin. 41 00:04:34,357 --> 00:04:38,987 Onu kontrol etmek istedin, değil mi? Siz ikiniz çocukluğunuzdan beri, 42 00:04:39,070 --> 00:04:42,865 Na-mu'ya her zaman hayran olduğunu biliyordum. Bunu mahalledeki herkes biliyor. 43 00:04:43,908 --> 00:04:45,076 Ne? 44 00:04:45,159 --> 00:04:46,077 Bir dakika bekle. 45 00:04:46,661 --> 00:04:49,163 Birbirinize karşı tuhaf mı davranıyorsunuz? 46 00:04:49,247 --> 00:04:52,208 sırf tanışmadığın için birkaç yıllığına mı? 47 00:04:52,292 --> 00:04:53,293 Sağ? 48 00:04:53,376 --> 00:04:55,295 - Kes şunu! -Ne? 49 00:04:55,795 --> 00:04:57,380 Aslında birkaç gün önce... 50 00:04:57,463 --> 00:05:01,175 Evet, Park Jun-yeong! Yıllar oldu değil mi? 51 00:05:01,259 --> 00:05:04,345 Ne kadar zaman oldu? Belki üç yıl? 52 00:05:04,429 --> 00:05:06,139 -Sağ? Bu doğru. -Üç yıl mı? 53 00:05:07,307 --> 00:05:09,726 Senin gibi bir çaylak gevşememek gerekir. 54 00:05:09,809 --> 00:05:13,771 Eminim çok meşgulsündür. Değil misin? 55 00:05:13,855 --> 00:05:16,524 -Beni zorlama. Gitmek üzereydim. -Jun-yeong. 56 00:05:18,192 --> 00:05:21,571 Bizi sık sık ziyaret edin ve iş arkadaşlarınızı da getirin bir dahaki sefere seninle. 57 00:05:21,654 --> 00:05:23,614 Yemek konusunda cömert olacağım. 58 00:05:24,782 --> 00:05:26,868 -Yemek için teşekkür ederim. -Güle güle. 59 00:05:26,951 --> 00:05:27,785 Tamam aşkım. 60 00:05:30,913 --> 00:05:33,875 Geu-ru ile çalıştığım bir sır. Konuşursan seni öldürürüm. 61 00:05:33,958 --> 00:05:35,168 Bu sana bağlı. 62 00:05:36,294 --> 00:05:37,962 -Bayan. Ah! -Evet? 63 00:05:38,046 --> 00:05:39,422 TAVUK KASE 64 00:05:41,799 --> 00:05:44,552 -Tekrar geleceğim. -Tabii, iyi günler. 65 00:05:57,315 --> 00:05:59,275 Ne? Ne söylemek istiyorsun? 66 00:05:59,359 --> 00:06:01,778 yağmur yağdı mı sadece restoranımızın önünde mi? 67 00:06:02,653 --> 00:06:07,658 Sevgili Bayan Oh'un ağzının suyu o kadar aktı ki sanki burada sağanak yağış varmış gibi. 68 00:06:09,327 --> 00:06:10,703 Seni evine götüreceğim Geu-ru. 69 00:06:11,287 --> 00:06:13,748 Onu eve mi götürüyorsun? Buranın tam karşısında yaşıyor! 70 00:06:13,831 --> 00:06:18,503 Yolunu bulamadığını mı sanıyorsun? Bu yüzden mi onu her gün eve götürüyorsun? 71 00:06:18,586 --> 00:06:21,714 Bunun üzerine, oraya günde üç kez gidiyorsun, 72 00:06:21,798 --> 00:06:25,176 onun için yemek pişir ve onu besle sanki onun annesiymişsin gibi! 73 00:06:25,718 --> 00:06:28,179 Neden annen ve baban için yemek yapmıyorsun? 74 00:06:28,262 --> 00:06:30,973 -BM tarafından ödüllendirilebilirsin. - Kes şunu! 75 00:06:31,057 --> 00:06:32,475 -Bu kadar yeter! -Seni küçük-- 76 00:06:32,558 --> 00:06:34,394 -Geu-ru, hadi gidelim. -Yoon Na-mu! 77 00:06:34,477 --> 00:06:36,187 Ağzına dikkat et. Ben senin annenim! 78 00:06:37,939 --> 00:06:40,942 Na-mu'nun annesi, Na-mu benim evimde bana yemek pişirmiyor. 79 00:06:41,025 --> 00:06:42,026 Ne? 80 00:06:42,110 --> 00:06:45,279 Babam bizim için her zaman yemek pişirirdi. ve o sadece yemek yiyordu. 81 00:06:46,197 --> 00:06:48,866 Ve şimdi bile, sadece benim hazırladığımı yiyor. 82 00:06:49,450 --> 00:06:50,952 Bütün bulaşıkları da ben yapıyorum. 83 00:06:51,536 --> 00:06:53,871 Hiçbir şey yapmıyor. Orada öylece oturuyor. 84 00:06:54,789 --> 00:06:57,208 O yüzden kızmayın ve onunla kavga etmeyin. 85 00:07:04,006 --> 00:07:05,174 Bu Cennete Taşınmadır. 86 00:07:05,758 --> 00:07:07,718 Hemen gelebilir misin? Daha fazlasını ödeyeceğim. 87 00:07:07,802 --> 00:07:10,054 -Üzgünüm? - Biraz acelemiz var. 88 00:07:10,638 --> 00:07:11,889 Anlıyorum. 89 00:07:14,434 --> 00:07:17,979 Bu, sevgi ve özenle Cennete Taşınmaktır. Size nasıl yardımcı olabilirim? 90 00:07:21,023 --> 00:07:22,900 Evet, bu hemen ayarlanabilir. 91 00:07:23,443 --> 00:07:24,694 Tamam, teşekkür ederim. 92 00:07:26,988 --> 00:07:28,156 Bu acil bir talep. 93 00:07:31,075 --> 00:07:32,660 Aman tanrım! 94 00:07:33,953 --> 00:07:34,954 İyi keder. 95 00:07:35,037 --> 00:07:36,956 Zaten bir sineğimiz olduğuna inanamıyorum. 96 00:07:39,500 --> 00:07:40,626 Haydi bir böcek ilacı alalım. 97 00:08:09,655 --> 00:08:16,496 BİR KÖY ŞEHİR EVİ 98 00:08:34,847 --> 00:08:35,765 Her şeyi at 99 00:08:35,848 --> 00:08:38,684 mobilyaları hariç ve elektronik cihazlar. 100 00:08:39,977 --> 00:08:41,687 - Her şeyi mi kastediyorsun? -Evet lütfen. 101 00:08:42,271 --> 00:08:46,108 Bunun kendilerini daha çok inciteceğini söylediler oğullarının eşyalarını görmek için. 102 00:08:46,776 --> 00:08:47,902 Tamam, anlıyorum. 103 00:08:49,737 --> 00:08:50,905 Çalışmanız için teşekkür ederiz. 104 00:08:51,572 --> 00:08:52,448 Sorun değil. 105 00:09:00,706 --> 00:09:01,624 Lanet etmek! 106 00:09:03,376 --> 00:09:04,877 Ben muhasebeden sorumluyum. 107 00:09:04,961 --> 00:09:07,964 Hepsini saydım. Hiçbirini cebine atmaya cesaret etme. 108 00:09:12,051 --> 00:09:14,637 Neden bu kadar acele ettin? eşyalarını temizlemek için mi? 109 00:09:16,305 --> 00:09:18,182 Beni bu kadar zorlamak zorunda mıydın? 110 00:09:18,933 --> 00:09:21,894 -Eninde sonunda bunu yapacaktım-- -Sonunda mı? Ne zaman? 111 00:09:24,105 --> 00:09:27,733 Asla atmayacaksın biliyorum eski gömleği bile. 112 00:09:27,817 --> 00:09:29,318 Beni bahane olarak kullanmayın. 113 00:09:30,069 --> 00:09:33,364 Bunu duyduğun için yapıyorsun o kişi geri geliyor. 114 00:09:41,872 --> 00:09:44,292 - Oradaki yatak odasından başlayabilirsin. -Elbette. 115 00:10:26,709 --> 00:10:27,627 Bay Jung Soo-hyun, 116 00:10:29,712 --> 00:10:33,132 12 Mayıs 2020'de vefat ettiniz. 117 00:10:34,634 --> 00:10:39,972 Bizler Move to Heaven'daki travma temizleyicileriyiz. Ben Han-Geu-ru. 118 00:10:41,265 --> 00:10:42,642 Ah, ben Yoon Na-mu. 119 00:10:44,852 --> 00:10:46,103 Ben Cho Sang-gu'yum. 120 00:10:46,979 --> 00:10:48,147 Bu biziz. 121 00:10:48,230 --> 00:10:49,231 Şimdi başlayacağız 122 00:10:49,857 --> 00:10:53,402 son hamlenizde size yardımcı olmak için, Bay Jung Soo-hyun. 123 00:11:00,368 --> 00:11:03,079 Amca ve Na-mu buradan başlayabilir. 124 00:11:03,996 --> 00:11:04,997 Tamam aşkım. 125 00:11:11,545 --> 00:11:14,131 DİPLOMA, JUNG SOO-HYUN 126 00:11:14,215 --> 00:11:15,883 Yani ölen adam doktor muydu? 127 00:11:16,717 --> 00:11:19,053 O kadar gençti ki ve yakışıklı bir doktor. 128 00:11:19,679 --> 00:11:21,972 Ve onun tek oğulları olduğunu duydum. 129 00:11:22,056 --> 00:11:24,266 Anne babası perişan olmuş olmalı. 130 00:11:24,350 --> 00:11:27,561 İnsanlar söylediklerinde hepsi yalan ölümde herkes eşittir. 131 00:11:28,854 --> 00:11:32,525 Genç ve yakışıklı olmak daha iyi ve öldüğünde bile bir doktor. 132 00:11:32,608 --> 00:11:34,485 çünkü insanlar sana farklı davranıyor. 133 00:11:34,568 --> 00:11:35,945 Ben bunu yapmadım! 134 00:11:37,863 --> 00:11:39,115 Bundan emin misin? 135 00:11:41,409 --> 00:11:42,493 Çok yazık. 136 00:11:43,244 --> 00:11:44,078 Haklısın. 137 00:11:44,829 --> 00:11:46,330 Yaptım ama engel olamadım. 138 00:12:02,012 --> 00:12:04,473 ACİL TIP DR. JUNG SOO-HYUN 139 00:13:22,426 --> 00:13:25,387 Evet demeliydik Sonunun böyle olacağını bilseydik. 140 00:13:26,013 --> 00:13:27,014 O benim oğlum. 141 00:13:27,097 --> 00:13:29,183 Ailemde böyle şeylere asla izin vermem! 142 00:13:29,266 --> 00:13:33,229 Hala itibarını önemsiyor musun? oğlumuz öldüğünde? 143 00:13:39,944 --> 00:13:41,320 Peki, affedersiniz. 144 00:13:42,696 --> 00:13:45,241 Siz onun ailesisiniz. Bunu görmen lazım. 145 00:13:57,837 --> 00:13:59,713 Bunun kim olduğunu biliyor musun? 146 00:13:59,797 --> 00:14:01,090 Neden sordun? 147 00:14:02,007 --> 00:14:05,344 Merhum mektubu bıraktı bu kişi için, bu yüzden onu teslim etmeliyim. 148 00:14:05,427 --> 00:14:08,013 Bu senin işin değil. Sadece sana söyleneni yap. 149 00:14:09,431 --> 00:14:10,850 -Hadi gidelim. -HAYIR! 150 00:14:11,475 --> 00:14:13,018 HAYIR! 151 00:14:13,102 --> 00:14:14,144 Bu olamaz! 152 00:14:16,939 --> 00:14:18,232 Ne? Sorun nedir? 153 00:14:18,315 --> 00:14:19,984 HAYIR! 154 00:14:20,067 --> 00:14:22,486 Ne yapıyorsun? 155 00:14:23,279 --> 00:14:25,030 Elini yaktın! 156 00:14:26,156 --> 00:14:28,325 Aptal olduğunu biliyorum ama bu kadar değil. 157 00:14:28,826 --> 00:14:31,537 Sen insansın, robot değil. Onu neden oraya koydun? 158 00:14:31,620 --> 00:14:34,290 -Sang-gu Amca! -Onun aptal olmadığını söylemiştin. 159 00:14:34,373 --> 00:14:36,041 Onun çok akıllı olduğunu söylemiştin. 160 00:14:36,125 --> 00:14:39,503 Ne olacağını daha iyi bilmeli elini ateşe sokarsa? 161 00:14:39,587 --> 00:14:41,130 Bilmediğini mi sanıyorsun? 162 00:14:42,423 --> 00:14:43,632 Hepsi yanmış! 163 00:14:44,884 --> 00:14:47,887 Bay Jung'un bıraktığı kalp çünkü sevdiği kişi gitmişti. 164 00:14:47,970 --> 00:14:49,763 Bunu o kişiye vermem gerekiyor. 165 00:14:49,847 --> 00:14:52,558 okuyabilmeleri için, ama artık hepsi gitti. 166 00:14:53,350 --> 00:14:55,519 Unut gitsin. Önce elinizi tedavi etmemiz gerekiyor. 167 00:14:56,145 --> 00:14:58,814 Onu burada bırakamam. Yanımda götürmeliyim. 168 00:14:58,898 --> 00:15:02,067 Bunu nasıl yapacaksın? Yanarak kül oldu. 169 00:15:08,699 --> 00:15:11,869 Küllere bakıyorum onları tekrar mektuba dönüştürmeyeceğim. 170 00:15:12,745 --> 00:15:15,497 Anne ve babasının bir nedeni olmalı her şeyin gitmesini istemek. 171 00:15:19,126 --> 00:15:21,003 "Bu onun tek dileğiydi." 172 00:15:23,505 --> 00:15:26,967 "Evet demeliydik Sonunun böyle olacağını bilseydik." 173 00:15:28,636 --> 00:15:32,389 "O benim oğlum. Ailemde böyle şeylere asla izin vermem!" 174 00:15:33,849 --> 00:15:35,809 -Bu da ne? - Öyle söylediler. 175 00:15:37,019 --> 00:15:40,314 Onun bir kamera gibi çalıştığını sanıyordum. ama aynı zamanda bir kayıtçı da olabilir mi? 176 00:15:41,565 --> 00:15:43,192 Hey, bu bir iltifat. 177 00:15:45,861 --> 00:15:46,946 Anladım. 178 00:15:47,488 --> 00:15:51,575 Sevgilisi vardı ama ayrılmak zorunda kaldı Çünkü anne ve babası onaylamadı. 179 00:15:51,659 --> 00:15:54,662 Ve sonra bu ani trajedi bu doktorun başına geldi. 180 00:15:54,745 --> 00:15:57,623 Yani bu şu anlama geliyor bir kadın arayacaksın 181 00:15:57,706 --> 00:15:59,792 Bu doktor adam aşık mıydı? 182 00:15:59,875 --> 00:16:01,043 Ah hayır. 183 00:16:01,126 --> 00:16:02,544 "Sen" derken ne demek istiyorsun? 184 00:16:02,628 --> 00:16:04,129 "Biz" olmalı. 185 00:16:04,213 --> 00:16:06,048 Aynı zamanda Move to Heaven'da da çalışıyorsunuz. 186 00:16:06,131 --> 00:16:07,049 Adam. 187 00:16:07,633 --> 00:16:10,928 Biz özel dedektif miyiz? travma temizleyicileri değil mi? 188 00:16:11,011 --> 00:16:13,138 Para ve insan buluyoruz 189 00:16:13,222 --> 00:16:16,433 ve şimdi bir şeyler mi teslim ediyoruz? Neden müşterilerimizi de beslemiyoruz? 190 00:16:17,142 --> 00:16:19,103 Şunu açıklığa kavuşturayım. 191 00:16:19,186 --> 00:16:22,064 Kesin olarak söylemek gerekirse, Bütün işi Geu-ru yaptı, sen değil. 192 00:16:22,147 --> 00:16:23,774 Az önce etiketlendin. 193 00:16:23,857 --> 00:16:26,235 bu öyleydi çünkü bunu kafama koymadım. 194 00:16:26,318 --> 00:16:29,405 Bir kez yaptığımda, Onun yaptığı her şeyi yapabilirim, biliyorsun. 195 00:16:30,531 --> 00:16:32,741 O zaman yap. Sevgilisinin kim olduğunu bulmaya çalışın. 196 00:16:32,825 --> 00:16:35,327 Onu bulursan şapkamı yerim. 197 00:16:35,411 --> 00:16:38,122 Kimsenin şapkasını yemeyelim. Bunun yerine, biz-- 198 00:16:39,873 --> 00:16:40,874 Bir parmak hareketi mi? 199 00:16:48,841 --> 00:16:50,009 Mümkün değil! 200 00:16:52,928 --> 00:16:56,515 Bu tür şeyleri korkutucu buluyor musunuz? Bu senden çok farklı. 201 00:16:56,598 --> 00:17:00,352 Korkmuyorum. Sadece parmak hareketinin çocukça olduğunu düşünüyorum. 202 00:17:00,436 --> 00:17:02,271 Bunun yerine ikimiz de 50.000 won bahse girelim. 203 00:17:03,397 --> 00:17:04,523 -50.000 won mu? -Evet. 204 00:17:05,649 --> 00:17:06,567 Geri adım atmayın. 205 00:17:07,693 --> 00:17:08,736 Tamam aşkım. 206 00:17:08,819 --> 00:17:10,696 Bakalım burada ne var. 207 00:17:14,575 --> 00:17:15,701 Bu çok açık. 208 00:17:16,785 --> 00:17:19,621 Bence o bir müzisyen Sakladığı el ilanlarına dayanarak. 209 00:17:20,497 --> 00:17:23,250 Klasik müzik severler bunları her zaman sakla. 210 00:17:23,333 --> 00:17:25,919 Çok büyük bir albüm koleksiyonu vardı onun evinde. 211 00:17:33,010 --> 00:17:35,345 -Bu da ne? -Bu bir uç pimi durdurucu. 212 00:17:36,472 --> 00:17:38,182 Bu ne için? 213 00:17:38,682 --> 00:17:41,894 Çello çalanlarda kullanılır enstrümanlarını yerinde tutun. 214 00:17:41,977 --> 00:17:43,145 Ah, anlıyorum. 215 00:17:44,188 --> 00:17:46,982 O halde çellocu olabilir mi? 216 00:17:48,901 --> 00:17:51,278 "Çellocu" mu? Bu bir çellist değil mi? 217 00:17:51,361 --> 00:17:52,738 Evet, bir çellist. 218 00:17:53,822 --> 00:17:55,741 Hadi. Çellocu dedim! 219 00:18:20,307 --> 00:18:21,517 Çellistler! 220 00:18:22,935 --> 00:18:24,019 İşte buradalar. 221 00:18:27,981 --> 00:18:29,108 -Bu! -O! 222 00:18:30,150 --> 00:18:31,568 -O olmalı. -Neden? 223 00:18:31,652 --> 00:18:33,695 Ona bak. İyi bir çift olurlar. 224 00:18:33,779 --> 00:18:36,240 Böyle söylersen daha iyi olur. 225 00:18:36,323 --> 00:18:39,409 -Uyumlu. -Ne? Daha iyi bir eşleşme olurdu. 226 00:18:39,493 --> 00:18:41,120 KORE'DE İLK KONSER 16 MAYIS'TA 227 00:18:41,203 --> 00:18:44,123 Bay Jung bu konsere gidecekti yarın gece. 228 00:18:45,332 --> 00:18:47,084 Onu orada bulabiliriz. 229 00:18:52,047 --> 00:18:54,675 16 Mayıs mı? Evet, yarın. 230 00:19:11,066 --> 00:19:13,318 FIRST BLANC'IN KORE'DEKİ İLK KONSERİ 231 00:19:13,402 --> 00:19:16,155 Sanatçılar şu anda provada. yani onlarla tanışamazsın. 232 00:19:16,238 --> 00:19:20,159 Gerçekten üzgünüz. ama bu son derece önemlidir. 233 00:19:20,242 --> 00:19:22,661 Neden onlarla şahsen iletişime geçmiyorsun? 234 00:19:22,744 --> 00:19:26,540 Sana defalarca söyledim. Onlara nasıl ulaşacağımızı bilmiyoruz. 235 00:19:26,623 --> 00:19:28,834 Bilseydik neden size soruyorduk? 236 00:19:28,917 --> 00:19:31,253 Üzgünüm ama yapabileceğim hiçbir şey yok. 237 00:19:32,171 --> 00:19:33,714 Tuvaleti kullanmam gerekiyor. 238 00:19:35,257 --> 00:19:37,092 Tuvaleti kullanmam gerekiyor. 239 00:19:37,676 --> 00:19:38,969 Ve şimdi gitmeliyim. 240 00:19:41,054 --> 00:19:42,014 Tanrım. 241 00:19:44,474 --> 00:19:46,643 Herkes kendi işinin peşinde, derler. 242 00:19:46,727 --> 00:19:48,645 Hiçbir şeyin ticaretini yapmıyorum. 243 00:19:48,729 --> 00:19:50,314 Tuvalet stratejini kastediyorum. 244 00:19:50,397 --> 00:19:52,274 Senin numaran sayesinde buradayız. 245 00:19:52,357 --> 00:19:53,567 Bu bir hile değildi. 246 00:19:53,650 --> 00:19:55,944 -Ne? -Artık gerçekten gitmem lazım. 247 00:19:56,028 --> 00:19:56,987 Ve acil. 248 00:20:03,410 --> 00:20:04,286 Hey. 249 00:20:06,496 --> 00:20:07,706 Aman Tanrım. 250 00:20:09,249 --> 00:20:10,334 Sen Kim So-mi misin? 251 00:20:17,799 --> 00:20:18,800 Affedersin. 252 00:20:19,384 --> 00:20:21,762 -Sen Jennifer Song musun? -Evet öyleyim. 253 00:20:21,845 --> 00:20:24,556 -Jung Soo-hyun arkadaşın mı? -DSÖ? Hayır. 254 00:20:25,057 --> 00:20:27,768 Değil mi? Bunun için üzgünüm. 255 00:20:27,851 --> 00:20:29,686 Jung Soo-hyun'u tanıyor musun? 256 00:20:29,770 --> 00:20:31,730 Jung... Hayır, bilmiyorum. 257 00:20:31,813 --> 00:20:32,689 -Değil misin? -HAYIR. 258 00:20:32,773 --> 00:20:33,774 -Üzgünüm. -Gerçekten mi? 259 00:20:35,067 --> 00:20:36,109 Bunun için üzgünüm. 260 00:20:38,528 --> 00:20:39,529 Ah dostum. 261 00:20:52,834 --> 00:20:53,752 Onu buldun mu? 262 00:20:53,835 --> 00:20:56,129 Hayır. Onu bulabileceğimi sanmıyorum. 263 00:20:56,213 --> 00:20:57,297 Belki burada değildir. 264 00:21:08,100 --> 00:21:09,017 Peki... 265 00:21:10,686 --> 00:21:11,687 Yani… 266 00:21:12,896 --> 00:21:13,772 Peki… 267 00:21:53,520 --> 00:21:55,105 Sanırım herkesle tanıştık. 268 00:21:57,733 --> 00:21:58,567 Hey! 269 00:21:58,650 --> 00:22:01,737 Ne bu kadar uzun sürdü? Orada uyuyakaldığını sanıyordum. 270 00:22:01,820 --> 00:22:03,071 Sevgiliyi buldum. 271 00:22:03,155 --> 00:22:05,240 Evet, onları da bulduk. 272 00:22:05,824 --> 00:22:07,326 Ama üçü de hayır dedi. 273 00:22:07,409 --> 00:22:10,579 Hiçbiri onun sevgilisi değildi. Onu tanımıyorlar bile. 274 00:22:10,662 --> 00:22:11,621 Bu olamaz. 275 00:22:14,166 --> 00:22:16,335 Çello sanatçısı sevgilisi tam burada. 276 00:22:18,962 --> 00:22:20,714 Onu tanımadıklarını söylediler. 277 00:22:21,423 --> 00:22:23,300 Bay Jung'un aşık olduğu kişi... 278 00:22:26,303 --> 00:22:27,220 bu kişi. 279 00:22:28,472 --> 00:22:30,307 Aman Tanrım. Emin misin? 280 00:22:31,350 --> 00:22:32,267 Şu? 281 00:22:35,604 --> 00:22:36,605 Ian Park. 282 00:22:37,564 --> 00:22:38,607 Bu onun sevgilisi. 283 00:22:52,371 --> 00:22:53,246 "Soo hyun." 284 00:22:57,542 --> 00:23:00,462 - Programı olduğu gibi tutalım. -Tamam o zaman biraz dinlen. 285 00:23:05,425 --> 00:23:06,551 Bay Jung Soo-hyun. 286 00:23:11,223 --> 00:23:12,891 Onu tanıyor musun? 287 00:23:16,895 --> 00:23:18,814 Hayır, bu isimde kimseyi tanımıyorum. 288 00:23:18,897 --> 00:23:20,732 Anlıyorum. Üzgünüz. 289 00:23:22,067 --> 00:23:23,443 Artık gitmeliyiz. 290 00:23:23,527 --> 00:23:25,404 Onu tanımadığına emin misin? 291 00:23:27,114 --> 00:23:28,156 Bay Jung Soo-hyun? 292 00:23:35,288 --> 00:23:36,581 Onu tanıyordum, 293 00:23:38,250 --> 00:23:39,876 ama o artık benim için bir yabancı. 294 00:23:40,836 --> 00:23:43,004 Onun benimle hiçbir ilgisi yok. 295 00:23:44,089 --> 00:23:46,174 Hadi gidelim, tamam mı? Gitmek. 296 00:23:46,258 --> 00:23:47,592 Anlamıyorum. 297 00:23:49,886 --> 00:23:53,306 Eskiden tanıdığın bir insan nasıl bir yabancıya geri dönmek mi? 298 00:23:56,810 --> 00:24:01,565 Dünyada yaşadığında tanışacaksın karmaşık ve hassas durumlar. 299 00:24:01,648 --> 00:24:04,109 Eve döndüğümüzde açıklayacağım. 300 00:24:04,192 --> 00:24:05,485 Ne oynuyorsun? 301 00:24:10,115 --> 00:24:14,411 Bunun seninle ne ilgisi var? Jung Soo-hyun'u tanıyıp tanımadığımı mı? 302 00:24:17,706 --> 00:24:19,082 Bay Jung Soo-hyun 303 00:24:19,166 --> 00:24:22,335 12 Mayıs 2020'de vefat etti. 304 00:24:25,255 --> 00:24:27,048 Ne demek istiyorsun... 305 00:24:31,386 --> 00:24:32,429 Hey! 306 00:24:33,013 --> 00:24:36,850 Gitmemiz gerektiğini söyledim. Saate bakın. Geç kaldık. 307 00:24:36,933 --> 00:24:38,101 -Hadi gidelim artık. -Gitmek. 308 00:24:38,185 --> 00:24:40,729 -Üzgünüm. -Üzgünüm. Şimdi hareket edin. 309 00:24:41,563 --> 00:24:43,023 Şimdi acele edin. 310 00:25:05,128 --> 00:25:08,131 Aramanız bağlanamıyor. Lütfen mesaj bırakın... 311 00:25:15,847 --> 00:25:16,723 Merhaba? 312 00:25:17,557 --> 00:25:19,559 Aslında, 313 00:25:20,185 --> 00:25:22,604 Dr. Jung Soo-hyun ile konuşabilir miyim? Acil servisten mi? 314 00:25:33,573 --> 00:25:34,616 İyilik. 315 00:25:34,699 --> 00:25:38,119 Bombayı öylece bırakamazsın herhangi bir tampon olmadan. 316 00:25:38,203 --> 00:25:40,080 Artık her şey bitti. Hadi gidelim. 317 00:25:41,748 --> 00:25:44,751 Artık burada olduğumuza göre, neden konsere kalmıyorsun? 318 00:25:44,834 --> 00:25:46,920 Bu tür müzik için kalmak ister misin? 319 00:25:47,587 --> 00:25:50,757 Yan tarafta, müzik zevkiniz size uymuyor. 320 00:25:51,508 --> 00:25:54,511 Neden bahsediyorsun? Klasik müziği seviyorum. 321 00:25:54,594 --> 00:25:55,595 Güya! 322 00:25:56,888 --> 00:25:58,890 Bunu ona şimdi veremeyiz. 323 00:25:58,974 --> 00:26:00,850 Konserden sonra vermeliyiz. 324 00:26:00,934 --> 00:26:01,851 Ne? 325 00:26:02,686 --> 00:26:05,355 Kendisiyle hiçbir ilgisi olmadığını söyledi. 326 00:26:05,438 --> 00:26:06,565 ölü ya da diri. 327 00:26:06,648 --> 00:26:08,733 Bay Jung bunu ona vermek istedi. 328 00:26:08,817 --> 00:26:10,986 Ve bunu onun adına yapmak bizim görevimiz. 329 00:26:12,112 --> 00:26:14,406 sen mi diyorsun konsere kalmalı mıyız? 330 00:26:14,990 --> 00:26:17,409 Benim için değil. Siz bensiz devam edin. 331 00:26:17,492 --> 00:26:19,995 Evet! Ian gitti! 332 00:26:20,078 --> 00:26:22,080 Önce polise haber verin. 333 00:26:22,163 --> 00:26:23,290 Onu hemen bulmalıyız. 334 00:26:23,915 --> 00:26:26,626 Konser mi? Bir tanesine sahip olmak için onu bulmalıyız! 335 00:26:32,674 --> 00:26:34,593 Doğru mu duydum? 336 00:26:35,260 --> 00:26:36,678 Ian gitti mi? 337 00:26:37,637 --> 00:26:40,807 Neden böyle davrandı? Bay Jung'u tanımadığını söyledi. 338 00:26:41,683 --> 00:26:42,642 Onu bulmalıyız. 339 00:26:43,768 --> 00:26:45,145 Hey, Geu-ru! 340 00:26:45,687 --> 00:26:47,022 -Geu-ru. -Tanrım, kahretsin. 341 00:26:54,988 --> 00:26:56,865 DOKTOR HASTANIN SALDIRISIYLA ÖLDÜ 342 00:27:04,581 --> 00:27:08,209 Haber karşısında şok olmuş olmalı sevgilisinin öldüğünü söyledi. 343 00:27:08,793 --> 00:27:10,128 Ben onun yerinde olsaydım 344 00:27:10,629 --> 00:27:14,758 Anlamlı bir yere giderdim mutlu bir anıyı paylaştığımız yer. 345 00:27:15,592 --> 00:27:16,843 "Mutlu bir anı" mı? 346 00:27:16,926 --> 00:27:18,511 Peki bunu nasıl bileceğiz? 347 00:27:19,929 --> 00:27:22,307 Düşünmek! Anladım! 348 00:27:24,059 --> 00:27:26,019 -İlk tanıştıkları yer mi? -Ha? 349 00:27:31,441 --> 00:27:34,527 - Bir tür konser salonu olabilir. -Konser salonu mu? 350 00:27:35,737 --> 00:27:37,155 Çok fazla var. 351 00:27:37,781 --> 00:27:38,740 Peki ya bir kulüp? 352 00:27:39,574 --> 00:27:43,119 Şaka yapıyorsun, değil mi? Bu durumda bir kulübe gider misiniz? 353 00:27:43,203 --> 00:27:45,413 -Pekala, belki... -Hayır, bu yanlış. 354 00:27:46,247 --> 00:27:47,123 Üzgünüm? 355 00:27:47,207 --> 00:27:49,334 Bay Jung'un bulunduğu yer onunla ilk tanışmam... 356 00:27:57,509 --> 00:28:02,597 SEHA ÜNİVERSİTESİ HASTANESİ 357 00:28:36,256 --> 00:28:40,802 DOKTOR JUNG SOO-HYUN'UN ANILMASINA 358 00:28:43,096 --> 00:28:46,641 BİR YIL ÖNCE NOEL GÜNÜ 359 00:28:47,142 --> 00:28:48,184 Vur. 360 00:28:52,105 --> 00:28:53,523 Biliyordum. 361 00:28:54,023 --> 00:28:55,525 Neden? Neler oluyor? 362 00:28:55,608 --> 00:29:00,113 Görevde olup olmayacağına dair iddiaya girdik yine bu Noel. 363 00:29:01,156 --> 00:29:04,200 Vay, ne kadar öngörülebilirsin hepimiz seni görebiliriz. 364 00:29:04,284 --> 00:29:05,326 Hiç eğlenceli değilsin. 365 00:29:05,410 --> 00:29:07,412 Bu kadar tahmin edilebilir olduğum için üzgünüm. 366 00:29:08,705 --> 00:29:10,874 Trafik kazasından gelen hastalar. 367 00:29:11,541 --> 00:29:12,417 Bu taraftan. 368 00:29:13,376 --> 00:29:15,462 -Burada ne işimiz var? -TA, bilinci yerinde değil. 369 00:29:15,545 --> 00:29:17,088 15 dakika yolculuk süresi. 370 00:29:17,172 --> 00:29:20,008 - Hayati organlarını kontrol edin ve entübe etmeye hazırlanın. -Evet doktor. 371 00:29:20,091 --> 00:29:21,885 Bacağı aşırı kanıyor. 372 00:29:22,427 --> 00:29:24,053 Buradan alacağım. 373 00:29:38,151 --> 00:29:39,360 Sessiz ol! 374 00:30:24,489 --> 00:30:25,657 Korece konuşabilirsin. 375 00:30:27,992 --> 00:30:29,285 Nasıl hissediyorsun? 376 00:30:29,369 --> 00:30:30,578 Çok da kötü değil. 377 00:30:31,287 --> 00:30:34,123 Hayatınız boyunca değer verdiğiniz enstrüman da iyi görünüyor. 378 00:30:36,334 --> 00:30:37,669 Korkunç bir doktor sayesinde. 379 00:30:42,590 --> 00:30:44,133 Bana bir şey çalar mısın? 380 00:32:00,960 --> 00:32:04,797 Soo-hyun, kışın dondurma yiyor ellerimi üşütüyor. 381 00:32:07,175 --> 00:32:08,426 Senin derdin ne? 382 00:32:10,428 --> 00:32:12,430 -İnsanlar bizi görebilir. -Kimsenin umrunda değil. 383 00:32:12,513 --> 00:32:14,641 -Bizi izliyorlar. -Kimse değil. 384 00:32:27,987 --> 00:32:28,947 İyiyim. 385 00:32:31,741 --> 00:32:32,951 Filmi izle. 386 00:32:42,669 --> 00:32:44,379 Sessiz olun ve filmi izleyin. 387 00:33:08,569 --> 00:33:10,321 Telefonumu ver lütfen. 388 00:33:21,374 --> 00:33:22,250 Bu ne? 389 00:33:29,048 --> 00:33:30,008 İçeri girdin mi? 390 00:33:30,758 --> 00:33:31,926 Neden bana söylemedin? 391 00:33:32,010 --> 00:33:33,761 Henüz karar vermedim. 392 00:33:33,845 --> 00:33:36,723 Ne demek istiyorsun? Bahsettiğimiz yer San Francisco. 393 00:33:36,806 --> 00:33:38,016 Gitmelisin. 394 00:33:38,099 --> 00:33:40,560 -Ama-- -Ne zaman ayrılacağız? 395 00:33:41,394 --> 00:33:43,146 İzin başvurusunda bulunmam gerekiyor. 396 00:33:44,063 --> 00:33:46,607 Şefim çıldıracak, 397 00:33:47,358 --> 00:33:51,279 ama en az iki ay izin alabilirim hiç kullanmadığım tüm tatil günlerinden. 398 00:33:53,406 --> 00:33:55,491 -Gerçekten mi? -Elbette. 399 00:33:56,284 --> 00:33:59,037 İlk önce ne yapacağız? Hava güzel, değil mi? 400 00:33:59,120 --> 00:34:01,914 Her zaman istedim Golden Gate Köprüsü'ne gitmek için. 401 00:34:01,998 --> 00:34:04,709 Yemekler iyi mi? Hava güzel, değil mi? 402 00:34:04,792 --> 00:34:06,669 Peki başka ne yapmalıyız? 403 00:34:08,671 --> 00:34:10,423 Çok fazla turist gibi mi görünüyorum? 404 00:34:13,426 --> 00:34:14,844 Gitmek istediğinden emin misin? 405 00:34:19,849 --> 00:34:21,059 Numara yaptığımı mı düşünüyorsun? 406 00:34:22,977 --> 00:34:24,771 Haydi gidelim Soohyun. 407 00:34:25,646 --> 00:34:27,273 Ve ne yapmak istiyorsan onu yap. 408 00:34:28,524 --> 00:34:30,860 Sen mutluysan bu beni de mutlu ediyor. 409 00:34:31,819 --> 00:34:32,737 O halde gitmeliyiz. 410 00:34:35,073 --> 00:34:36,074 Bu harika. 411 00:35:19,325 --> 00:35:21,077 Soo-hyun, erken geldin. 412 00:35:21,953 --> 00:35:23,204 Hadi gidelim. 413 00:35:23,287 --> 00:35:24,872 -Ian. -Evet? 414 00:35:30,128 --> 00:35:32,588 Neler oluyor? Zaten check-in yaptınız mı? 415 00:35:38,136 --> 00:35:39,178 Soo-hyun... 416 00:35:41,222 --> 00:35:42,890 gelmiyorsun değil mi? 417 00:35:46,435 --> 00:35:48,146 Tamam o zaman ben de gitmeyeceğim. 418 00:35:48,771 --> 00:35:50,022 Anlamsız. 419 00:35:51,232 --> 00:35:53,276 Bu, özlemini çektiğin fırsat. 420 00:35:55,903 --> 00:35:56,779 Soo-hyun. 421 00:35:58,531 --> 00:36:00,032 Anne baban asla değişmeyecek 422 00:36:00,825 --> 00:36:03,327 onlara ne kadar zaman verirseniz verin. 423 00:36:05,329 --> 00:36:06,164 Biliyorum. 424 00:36:08,708 --> 00:36:10,001 Bu yüzden karar verdim 425 00:36:11,460 --> 00:36:12,879 istedikleri gibi evlenmek. 426 00:36:15,214 --> 00:36:16,632 Soo-hyun, komik olma. 427 00:36:18,593 --> 00:36:20,303 O halde San Francisco'ya gidin. 428 00:36:21,345 --> 00:36:22,305 Oraya git… 429 00:36:25,308 --> 00:36:26,225 ve mutlu ol. 430 00:36:29,896 --> 00:36:31,189 Hey, bir saniye bekle. 431 00:36:31,856 --> 00:36:33,774 Cidden, bunu neden yapıyorsun? 432 00:36:33,858 --> 00:36:34,984 Ben buyum. 433 00:36:35,735 --> 00:36:36,944 Cesareti olmayan bir korkak. 434 00:36:37,028 --> 00:36:37,904 Bilirsin, 435 00:36:39,614 --> 00:36:42,950 Düşünerek kendimi kandırdım seninle tanıştıktan sonra değişebileceğimi. 436 00:36:49,582 --> 00:36:50,917 O zaman bana gerçeği söyle. 437 00:36:53,461 --> 00:36:54,795 Beni hiç sevdin mi? 438 00:37:02,762 --> 00:37:04,096 Bana cevap ver. 439 00:37:06,057 --> 00:37:07,099 Söyle bana. 440 00:37:09,018 --> 00:37:11,270 Bir şey söyle, ne istersen Soo-hyun! 441 00:37:29,956 --> 00:37:31,582 Seni sevmemeliydim. 442 00:37:36,128 --> 00:37:37,380 karşılaşmamalıydım 443 00:37:38,839 --> 00:37:40,758 ilk etapta senin gibi biri. 444 00:37:43,636 --> 00:37:44,720 Jung Soo-hyun. 445 00:37:45,638 --> 00:37:47,932 Şu andan itibaren sen ve ben 446 00:37:49,767 --> 00:37:51,519 tamamen yabancılar. 447 00:37:58,234 --> 00:37:59,068 Güle güle. 448 00:38:24,552 --> 00:38:26,345 Ben öyle demek istemedim. 449 00:38:28,431 --> 00:38:30,182 Ben çok üzgünüm. 450 00:38:49,493 --> 00:38:50,328 O tarafta! 451 00:38:57,710 --> 00:38:58,544 Ian mı? 452 00:39:03,716 --> 00:39:05,676 Bunun senin için zor olduğunu biliyorum. 453 00:39:05,760 --> 00:39:08,220 ama sakin olmalısın ve salona geri dönün. 454 00:39:09,138 --> 00:39:11,724 Bay Jung bunu istemezdi you to be like this. 455 00:39:19,732 --> 00:39:21,734 Siz kimsiniz? 456 00:39:22,651 --> 00:39:26,530 Biz travma temizleyicileriyiz Bay Jung Soo-hyun için. 457 00:39:30,826 --> 00:39:31,869 Travma temizleyicileri mi? 458 00:39:32,745 --> 00:39:35,915 Mektubu buldum Bay Jung sevgilisi için yazdı. 459 00:39:38,918 --> 00:39:40,586 Ama artık gitti. 460 00:39:41,504 --> 00:39:43,214 Babası onu yaktı. 461 00:40:02,525 --> 00:40:04,944 Ancak her şey kaybolmaz. 462 00:40:22,545 --> 00:40:25,714 Bay Jung, San Francisco'ya gitmeyi planladı yarından sonraki gün. 463 00:40:40,563 --> 00:40:41,730 Oradaydı. 464 00:40:42,523 --> 00:40:43,774 Bay Jung'un mektubunu kastediyorum. 465 00:41:08,257 --> 00:41:12,178 "Seninle ilk tanıştığımdan beri, Yarın için yaşamak istiyorum." 466 00:41:12,261 --> 00:41:16,307 "Daha cesur bir adam olmak istiyorum dünkü halim senin yüzünden." 467 00:41:25,274 --> 00:41:28,569 Seninle ilk tanıştığımdan beri, Yarın için yaşamak istiyorum. 468 00:41:31,822 --> 00:41:35,201 Daha cesur bir adam olmak istiyorum dün olduğumdan daha fazlası senin yüzünden. 469 00:41:46,420 --> 00:41:48,547 Artık saklanmak istemiyorum bir korkak gibi. 470 00:41:51,675 --> 00:41:54,470 Ölene kadar elini asla bırakmayacağım. 471 00:41:58,140 --> 00:42:01,227 Ben, Jung Soo-hyun, seni götüreceğim hayat arkadaşım olarak 472 00:42:01,310 --> 00:42:03,771 seni sonsuza kadar sevmek ve sevmek. 473 00:42:06,398 --> 00:42:09,610 bunu söylemek istedim Seninle hastanede ilk tanıştığımda. 474 00:42:11,946 --> 00:42:13,072 Kusura bakmayın uzun sürdü. 475 00:42:14,907 --> 00:42:15,783 Seni seviyorum. 476 00:46:05,095 --> 00:46:06,180 Tamamladın. 477 00:46:08,182 --> 00:46:10,267 Neden? Bir sorun mu var? 478 00:46:12,186 --> 00:46:14,730 Bulmacayı çözdüm, ama hala anlamıyorum. 479 00:46:15,397 --> 00:46:18,025 -Ne hakkında? -Bay. Jung iyi bir adamdı. 480 00:46:18,942 --> 00:46:20,611 Bay Ian iyi bir adamdır. 481 00:46:20,694 --> 00:46:24,823 Ama anlamıyorum anne ve babasının aşklarına neden karşı olduklarını. 482 00:46:26,700 --> 00:46:32,080 Sanırım utandılar oğullarının geleneksel bir aşkı yoktu. 483 00:46:32,664 --> 00:46:36,668 Yetenekli olmadığın zaman çok yazık sevmek, aşıkken değil, değil mi? 484 00:46:36,752 --> 00:46:41,757 Ebeveynlerin endişeleneceğini duydum çocukları diğerlerinden farklı olduğunda. 485 00:46:43,425 --> 00:46:47,221 Sanırım baban öyleydi ayrıca senin için çok endişelendim. 486 00:46:48,847 --> 00:46:49,848 Bu doğru değil! 487 00:46:49,932 --> 00:46:52,684 Babam benden hiçbir zaman utanmadı. 488 00:46:53,769 --> 00:46:54,937 Nasıl bilebilirsin? 489 00:46:56,396 --> 00:46:58,482 Konuşmadığım için çocuklar benimle dalga geçtiğinde, 490 00:46:59,358 --> 00:47:02,945 ya da okula gidemediğimde çünkü sınıfta çok fazla konuştum, 491 00:47:03,487 --> 00:47:05,280 bana her zaman endişelenmemem gerektiğini söylerdi. 492 00:47:06,198 --> 00:47:08,909 Bana söyledi Ben sadece farklıydım, yanılmadım. 493 00:47:08,992 --> 00:47:11,495 Utanmadığını çünkü yanlış bir şey yapmadım. 494 00:47:15,749 --> 00:47:17,209 Bay Ian'ı kıskanıyorum. 495 00:47:20,712 --> 00:47:23,674 Babamın bana anlatacak tonlarca şeyi olmalı. 496 00:47:24,967 --> 00:47:26,885 ama hiçbirini duyamadım. 497 00:47:28,595 --> 00:47:31,306 Bay Ian, Bay Jung'dan haber aldı ve hediyeyi aldım. 498 00:47:32,432 --> 00:47:34,309 Artık onu uzun süre hatırlayabiliyor. 499 00:47:36,311 --> 00:47:37,437 Bu yüzden onu kıskanıyorum. 500 00:47:52,494 --> 00:47:54,830 KATİL, İNSAN SİLAHI 501 00:47:56,373 --> 00:47:59,501 EFSANEVİ KABUS 502 00:48:07,134 --> 00:48:09,303 Sang-gu, sana söylemem gereken bir şey var. 503 00:48:10,679 --> 00:48:11,847 Evet? Nedir? 504 00:48:12,848 --> 00:48:16,351 Bu büyütülecek bir şey değil. ama detayları daha sonra anlatacağım. 505 00:48:50,677 --> 00:48:53,680 JASEONG HEMŞİRE BAKIM MERKEZİ 506 00:48:53,764 --> 00:48:55,974 GÜVENLİK DÜZENLEMELERİ HASTALAR VE VELİLER İÇİN 507 00:49:25,921 --> 00:49:27,172 Kalk, seni pislik. 508 00:49:27,965 --> 00:49:29,341 Beni duyamıyor musun? 509 00:49:30,092 --> 00:49:31,385 Şimdi kalk. 510 00:49:33,220 --> 00:49:36,264 Nasıl uyuyabiliyorsun? düşmanın durduğunda 511 00:49:36,807 --> 00:49:37,933 tam önünüzde mi? 512 00:49:39,893 --> 00:49:40,894 Uyanmak. 513 00:49:42,229 --> 00:49:44,481 Hemen kalkın ve kahrolası düşmanınızı öldürün. 514 00:54:00,237 --> 00:54:04,574 Altyazı çevirisi: Jean S. Kim